آرشیو فعالیت‌های انجمن علمی گروه زبان عربی دانشگاه اصفهان

 

 1. عنوان: ترجمة آثار الأدبیة الفارسیة إلى العربیة وأثرها فی التقریب بین الشعبین

سخنران: دکتر احمد موسی، استاد دانشگاه شعیب الدکالی مراکش

عنوان سخنرانی در هفته پژوهش: السیاق التاریخی والمفاهیمی لخطاب ما بعد الحادثة الأدبی

سخنران :پروفسور محمد ثناء الله، استاد ادب و بلاغت و مدیر گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه علیگره هندوستان

مدت برگزاری: ۲ ساعت

تاریخ شروع: ۲۱ آذر ۱۴۰۱

تاریخ پایان: ۲۲ آذر ۱۴۰۱

 

2.عنوان: کارگاه مکالمه فصیح عربی

مدرس: فریبا حویزاوی، دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

 شیوه برگزاری: حضوری

 تعداد جلسات: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: ۲ بهمن ۱۴۰۱

 تاریخ پایان: ۲ اسفند ۱۴۰۱

 

3. عنوان: مرحله دوم مسابقه دوبله فیلم ها و انیمشین ها به زبان عربی فصیح (دبلجة أفلام الرسوم المتحرکة بالعربیة الفصحی)

هدف :تقویت مهارت های زبانی دانشجویان گروه زبان عربی

شیوه برگزاری: به صورت حضوری همراه با داوری استادان

مکان:تالار دلشاد، ساختمان شهید بهشتی

تاریخ برگزاری: ١۴ اردیبهشت ١۴٠٢

 

 

4. عنوان برنامه: رونمایی از کتاب «فرهنگ اصطلاحات پژوهشی در علوم انسانی

 بخش‌های برنامه: رونمایی از کتاب و توضیح درباره آن در جلسه‌ای با ظرفیت محدود

مؤلفان : نرگس گنجی استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان و ریحانه اکبری دانشجوی دکتری روان‌شناسی سلامت دانشگاه تهران

 تاریخ: ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۲

 

 ۵. عنوان: دوره آموزش صرف عربی

 مدرس: دکتر امیرصالح معصومی، عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان

 شیوه برگزاری: مجازی

تاریخ شروع: ۲۹ مرداد ۱۴۰۲

 

6. عنوان: کارگاه آموزش مکالمه فصیح عربی

 مدرس: دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی، عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان و طراح و مدرس دوره‌های تربیت مدرس زبان عربی

 کتاب منبع آموزشی العربیة بین یدیک

شیوه برگزاری: حضوری

 تعداد جلسات: ۱۰ جلسه

 تاریخ شروع: ۲۹ مهر ١۴٠٢

 

 7. عنوان: محفل آشنایی نودانشجویان ورودی ۱۴۰۲ با گروه عربی و انجمن علمی زبان عربی

(موضوع محوری: آشنایی نودانشجویان با گروه عربی و انجمن علمی زبان عربی و گفت‌وگو درباره بازار کار رشته زبان و ادبیات عربی)

 سخنرانان:

 دکتر محمد فاتحی فعال گردشگری

دکتر مهدی عابدی  عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان

دکتر روح‌الله نصیری عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: سالن اجتماعات ساختمان شهید بهشتی

 تاریخ برگزاری: ۱ آبان ۱۴۰۲

 

8. عنوان: کارگاه آموزشی بررسی متون عربی موجود در آثار فارسی

 مدرس: دکتر امیرصالح معصومی، عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان

شیوه برگزاری: حضوری

 مدت دوره: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: ۳ آبان ۱۴۰۲

 

9.عنوان: کارگاه آموزشی لهجه عراقی

 مدرس: خانم نبأ فاضل، دانشجوی کارشناسی رشته مترجمی زبان عربی دانشگاه اصفهان

 شیوه برگزاری: حضوری

 سطح برگزاری: فرادانشگاهی

تاریخ شروع: ۶ آبان ۱۴۰۲ تا ٢١ آذر ١۴٠٢

 

10. عنوان: کارگاه آموزش صرف، ترم دوم

 مدرس: دکتر امیرصالح معصومی، عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان

شیوه برگزاری: حضوری

 مدت دوره: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: ۷ آبان ۱۴۰۲

 

11.عنوان: کارگاه آموزش صرف به‌صورت مجازی؛ صرف کاربردی پیشرفته

مدرس: دکتر امیرصالح معصومی، عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان

 شیوه برگزاری: مجازی

 مدت دوره: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: ۱۹ آبان ۱۴۰۲

 

12.عنوان: کلاس تست کنکور کارشناسی ارشد عربی

 موضوع: بررسی تست‌های ترجمه پنج سال اخیر کنکور کارشناسی ارشد

 مدرس: فریبا حویزاوی، دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

 شیوه برگزاری: حضوری

 مکان: ساختمان شهید بهشتی

مدت دوره: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: ۲۹ آبان ۱۴۰۲

 

13. عنوان: مسابقه قرائت شعر عربی به مناسبت روز جهانی زبان عربی

 ویژگی: برگزاری برای نخستین بار در دانشگاه اصفهان

 سطح برگزاری: فرادانشگاهی

 شیوه برگزاری: در دو مرحله مجازی و حضوری

 تاریخ شروع: دی ماه ۱۴۰۲

هیأت داوران از گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان( دکتر حسین میرزائی نیا، دکتر نرگس گنجی، دکتر مهدی عابدی، دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی)، حجت‌الاسلام والمسلمین سید روح‌الله اصغری قاری بین‌المللی قرآن کریم، و استاد برجسته جناب آقای دکتر نجاریان

 جوایز:

نفر اول: کارت هدیه ۶۰٠ هزار تومانی +کتاب نفیس

 نفر دوم: کارت هدیه ۴۰٠ هزار تومانی + کتاب نفیس

نفر سوم: کارت هدیه ۲۰٠ هزار تومانی + کتاب نفیس

 

 

 14. عنوان: کارگاه شیوه ترجمه ادبیات داستانی معاصر عربی

مدرس: آقای شایان شفایی‌ مقدم دانشجوی کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان عربی دانشگاه اصفهان

 شیوه برگزاری: حضوری

مکان: ساختمان شهید بهشتی

مدت دوره: ۱۰ جلسه

 

15. عنوان: دوره آموزش لهجه عراقی در حوزه گردشگری و توریسم درمانی

مدرسان و تخصص‌های اعلام‌شده:

دکتر عماره حماده: پزشک لبنانی ساکن اصفهان؛ مدرس آموزش نحوه جذب گردشگر عرب

 ندا قیاسی: دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه شیراز؛ مدرس آموزش لهجه عراقی دارای ۲۶ سال سابقه تدریس زبان عربی فصیح و لهجه عراقی؛

سحر فریدونی:مدرس و راهنمای گردشگری

 برگزارکنندگان: انجمن علمی زبان و ادبیات دانشگاه شیراز با همکاری انجمن علمی زبان عربی دانشگاه اصفهان و سایر انجمن‌ها

 شیوه برگزاری: مجازی

مدت دوره: ۲۲ جلسه، هر جلسه ١ ساعت و ۱۵ دقیقه

 

16. عنوان: جشن روز جهانی زبان عربی

 شیوه برگزاری: حضوری

 مکان: دانشکده زبان‌های خارجی، تالار امام خمینی

 برنامه‌ها:

• اجرای گروه موسیقی
• شعرخوانی
• برگزاری مسابقه
• تقدیر از دانشجویان فعال
• اهدای جوایز مسابقه قرائت شعر عربی

تاریخ برگزاری: ۵ دی ۱۴۰۲

 

17.عنوان: گفت‌وگوی آزاد؛ دورهمی صمیمانه دانشجو و استاد با موضوع: خانه‌ات را چطور می‌سازی؟

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: سالن مطالعه ساختمان ارمنولوژی

همکار اجرایی: معاونت فرهنگی دانشکده زبان‌های خارجی

 شرح برنامه: این برنامه با حضور استادان برجسته و با هدف ایجاد فضایی صمیمانه برای گفت‌وگو و تعامل میان دانشجویان و استادان برگزار شد

تاریخ: ۸ اسفند ۱۴۰۲

 

18.عنوان: رویداد زبان و فرهنگ

 سخنرانان:

 دکتر علی صفری عضو هیئت علمی دانشگاه حضرت معصومه (س)

 دکتر مهدی مقدس‌نیا عضو هیئت علمی دانشگاه قم

 برگزارکننده: انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه حضرت معصومه (س)، با همکاری انجمن علمی گروه زبان عربی دانشگاه اصفهان و جمعی از انجمن‌های علمی برتر کشور و اتحادیه زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی

تاریخ: ۱۰ اسفند ۱۴۰۲

 

19. عنوان: رویداد زبان و فرهنگ

سخنران: دکتر محمد خاقانی اصفهانی عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان

شیوه برگزاری: مجازی

برگزارکننده: انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه حضرت معصومه (س)، با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان، جمعی از انجمن‌های علمی برتر کشور و اتحادیه زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی

 شرح برنامه: این رویداد در سه جلسه و به‌صورت مجازی برگزار شد. جلسه سوم به میزبانی انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان و با دعوت از دکتر محمد خاقانی اصفهانی برگزار شد

تاریخ جلسه سوم: ۱۲ اسفند ۱۴۰۲

 

20. عنوان: کارگاه آیین نگارش و ویرایش فارسی

 مدرس: شایان شفایی مقدم، دانشجوی برتر کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی

 مدت دوره: ۵ جلسه

تاریخ شروع: ۲ اردیبهشت ۱۴۰۳

 

21. عنوان: کارگاه نگارش عربی مقدماتی

 مدرس: دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

 تاریخ: ۷ و ١۴ اردیبهشت ۱۴۰۳

 

22. عنوان: دوره مکالمه فصیح عربی سطح مقدماتی

 مدرس: دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی

 مدت دوره: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۳

 

23.عنوان: مسابقه صرف فعل

 مکان: دانشکده زبان‌های خارجی، تالار امام خمینی

شرح برنامه:

این مسابقه با هدف ایجاد انگیزه برای تقویت مهارت صرفی دانشجویان و تأکید بر اهمیت جایگاه صرف در زبان عربی برگزار شد. مسابقه به‌صورت آزمون کتبی چهارگزینه‌ای و با سؤالاتی در سطح پیشرفته انجام گرفت. نتایج در همان روز اعلام شد و به ۱۰ نفر از برگزیدگان جوایزی اهدا شد. طراحی سؤالات بر عهده استادان گروه زبان عربی دانشگاه اصفهان بود.

تاریخ برگزاری: ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۳

 

24.عنوان: کارگاه روش تدریس زبان عربی

 مدرس: دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان و طراح و مدرس دوره‌های تربیت مدرس زبان عربی

 شیوه برگزاری: مجازی

 با همکاری: انجمن‌های علمی زبان عربی گیلان، قم، تهران، رازی کرمانشاه و شیراز

تاریخ  برگزاری: ه، ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۳

 ، ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۳

 

25. عنوان: دوره آموزشی قراءة النصوص الکلاسیکیة

مدرس: دکتر امیرصالح معصومی، عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان

شیوه برگزاری: مجازی

 

26. عنوان: ترجمه متون حقوقی

مدرس: دکتر علی زاهدپور

مخاطبان: ویژه دانشجویان سال سوم به بعد

 شیوه برگزاری: مجازی

 *همراه با اعطای گواهی شرکت در دوره

مدت دوره: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: دوشنبه، ۸ مرداد ۱۴۰۳

 

27. عنوان: آموزش زبان فرانسه مختص دانشجویان زبان عربی

مدرس: آقای علی جان‌نثاری

 سطح برگزاری: فرادانشگاهی

 شیوه برگزاری: مجازی

* همراه با اعطای گواهی شرکت در دوره

تاریخ شروع: ۸ مرداد ۱۴۰۳

 

28. عنوان: ترجمه متون داستانی

 مدرس: آقای شایان شفایی مقدم

سطح: متوسط

شیوه برگزاری: مجازی

 مدت دوره: ۱۲ جلسه

تاریخ شروع: ۹ مرداد ۱۴۰۳

 

29. عنوان: صرف و نحو کاربردی

 مخاطبان: دانشجویان سال اول و دوم مقطع کارشناسی

شیوه برگزاری: مجازی

برگزارکنندگان: انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان با همکاری اتحادیه زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی و سایر انجمن‌های علمی عربی کشور

شرح و اهداف دوره:

این دوره تابستانی با تدریس دانشجویان ممتاز و برجسته و با هدف تقویت مهارت‌های تخصصی صرف و نحو دانشجویان ترم‌های ابتدایی، افزایش انگیزه و اعتمادبه‌نفس، ارتقای مهارت تدریس دانشجویان و آماده‌سازی آنان برای ورود به عرصه کار برگزار شد

مدت دوره: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: ۱۰ مرداد ۱۴۰۳

 

30. عنوان: دوره مکالمه فصیح عربی ـ سطوح مقدماتی و متوسط

مدرس: دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی

 سطح مقدماتی

تاریخ شروع: ۱۰ مرداد ۱۴۰۳

 سطح متوسط

 تاریخ شروع: ۹ مرداد ۱۴۰۳

 

31. عنوان: آموزش لهجه عراقی ویژه اربعین

 مدرس: خانم نبأ فاضل

 شیوه برگزاری: مجازی

 همراه با اعطای گواهی شرکت در دوره

مدت دوره: ۸ جلسه

تاریخ شروع: ۱۰ مرداد ۱۴۰۳

 

32. عنوان: آشنایی با دوره کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان عربی و بررسی چالش‌ها و فرصت‌های آن

سخنران: دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی، عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان

محورها:

• شناخت گرایش آموزش زبان عربی
• آشنایی با آینده علمی این رشته
• آشنایی با آینده شغلی این رشته

شیوه برگزاری: مجازی، در سامانه گوگل میت

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

تاریخ برگزاری: ۱۰ مرداد ۱۴۰۳

 

33. عنوان: فن ترجمه

 مدرس: دکتر فاطمه محمدی

 شیوه برگزاری: مجازی

*همراه با اعطای گواهی شرکت در دور

مدت دوره: ۱۰ جلسه

تاریخ: ۱۰ مرداد ۱۴۰۳

 

34. .عنوان: کارگاه نگارش عربی مقدماتی

مدرس: آقای امیررضا طاهری

شیوه برگزاری: مجازی

*همراه با اعطای گواهی شرکت در دوره

مدت دوره: ۱۰ جلسه

تاریخ: ۱۱ مرداد ۱۴۰۳

 

35. عنوان: مترجمی بخوانیم یا نخوانیم؟( دومین نشست از سلسله‌نشست‌های تابستانی ۱۴۰۳)

سخنران: دکتر محمد رحیمی خویگانی(عضو هیئت علمی گروه زبان عربی دانشگاه اصفهان)

مجری نشست: آقای شایان شفایی‌ مقدم

شیوه برگزاری: مجازی

محورهای نشست:

• چالش‌ها و فرصت‌های مقطع کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان چیست؟
• آیا داشتن تحصیلات تکمیلی برای یک مترجم ضروری است؟
• تحصیلات تکمیلی چه تأثیری بر آینده شغلی مترجم دارد؟

تاریخ برگزاری: چهارشنبه، ۱۷ مرداد ۱۴۰۳

 

36. عنوان : معالجه النصوص الأدبیة فی ضوء النسمیات

با حضور : دکتر علی سالمی، عضو هیئت علمی دانشگاه زبان و ادبیات عربی دانشگاه علوم اسلامی رضوی

زمان برگزاری: دوشنبه ٢٢ مرداد ١۴٠٣

شیوه برگزاری: مجازی

مدیر نشست: جناب آقای محسن عباس زاده

 

37. عنوان: قراءة النصوص الکلاسیکیة

مدرس: دکتر امیرصالح معصومی

شیوه برگزاری: مجازی

 مخاطبان: عموم علاقه‌مندان به زبان و ادبیات عربی

برگزارکننده: انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان، با همکاری اتحادیه زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی و سایر انجمن‌های علمی عربی کشور

 

38. عنوان: آشنایی با دوره کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی

سخنران: دکتر سید محمدرضا ابن‌رسول، عضو هیئت علمی گروه زبان عربی دانشگاه اصفهان

محورها:

• بررسی نسبت گرایش ادبیات با دو گرایش مترجمی و آموزش زبان عربی
• آشنایی با آینده علمی گرایش ادبیات
• آشنایی با آینده شغلی گرایش ادبیات

شیوه برگزاری: مجازی، در سامانه گوگل میت

مجری نشست: خانم فاطمه غفراللهی

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

تاریخ: ۷ شهریور ۱۴۰۳

 

39. عنوان: آموزش مکالمه عربی با لهجه مصری

مدرس: آقای امیررضا طاهری

 سطح برگزاری: فرادانشگاهی

 مدت دوره: ۱۰ جلسه

 شیوه برگزاری: مجازی

تاریخ شروع: ۱۷ شهریور ۱۴۰۳

40. عنوان: غرفه انجمن علمی گروه زبان عربی مختص دانشجویان نوورود

مخاطبان: دانشجویان نوورود مقطع کارشناسی

 شرح برنامه: برپایی غرفه انجمن علمی گروه زبان عربی با هدف آشنایی دانشجویان جدید با استادان گروه و آشنایی بیشتر با آینده شغلی رشته‌های مترجمی زبان عربی و زبان و ادبیات عربی.

مکان: سالن نیلفروش زاده

تاریخ برگزاری: ۲۲ مهر ۱۴۰۳

 

41. عنوان: جشنواره حرکت دانشگاه اصفهان

 مکان: دانشگاه اصفهان

 هدف: آشنایی دانشجویان با فعالیت‌های انجمن‌های علمی و رشته‌های مختلف دانشگاهی.

 شرح فعالیت انجمن: انجمن علمی زبان عربی در این جشنواره، فعالیت‌ها و دستاوردهای خود را از خرداد ۱۴۰۰ تا مهر ۱۴۰۳ معرفی کرد.

تاریخ برگزاری: ۲۴ مهر ۱۴۰۳

 

42. عنوان: نشست «چگونگی مطالعه برای کنکور کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی»

ارائه دهنده: آقای شایان شفائی‌مقدم، دانشجوی برتر کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی

 سطح برگزاری: فرادانشگاهی

شیوه برگزاری: مجازی

تاریخ :۲۵ مهر ۱۴۰۳

 

 43. عنوان: کارگاه تحلیل تست‌های صرف و نحو کنکور کارشناسی ارشد

 مدرس: دکتر محمدجواد حسن‌پوری

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

 مدت دوره: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: ۲٨ مهر ۱۴۰۳

 

44. عنوان: کارگاه تحلیل تست‌های ترجمه و تعریب کنکور کارشناسی ارشد

مدرس: آقای شایان شفائی‌ مقدم

 موضوع: بررسی سؤالات کنکور سال‌های ۱۳۹۹ تا ۱۴۰۲

 منبع آموزشی: کتاب «همه سؤال‌های زبان و ادبیات عربی»، جلد ششم

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

 تعداد جلسات: ۷ جلسه

 تاریخ شروع: هفته اول آبان ۱۴۰۳

 

45 .عنوان: کارگاه تحلیل تست‌های بلاغت کنکور کارشناسی ارشد

 مدرس: دکتر محمدجواد حسن‌پوری

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

 تعداد جلسات: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: ١۴ آبان ۱۴۰۳

 

46. عنوان: جلسه معرفی اختصاصی دانشجویان نوورود با استادان گروه عربی

 سطح برگزاری: دانشکده‌ای

 شرح برنامه: برگزاری جلسه معرفی اختصاصی دانشجویان نوورود با استادان گروه زبان عربی برگزار شد

مکان: ساختمان اداری دانشکده، طبقه دوم، تالار امام

تاریخ برگزاری: ۲۶ و ۲۷ آبان ۱۴۰۳

 

47. مناسبت: برنامه های جذاب و متفاوت به مناسبت روز دانشجو

برنامه‌ها:

• طناب‌کشی
• بازی‌های فکری انجمن‌های علمی
• استندآپ
• اجرای موسیقی زنده
• دارت

*با اهدای جوایز به نفرات برتر

مکان: حیاط ساختمان اداری دانشکده

تاریخ: آذر ۱۴۰۳

 

48. طرح تقویتی انجمن علمی

 مدرس: دکتر حسن‌پوری

شرح برنامه: برگزاری جلسات تقویتی به درخواست دانشجویان، با هدف تقویت دروس پایه دانشجویان رشته زبان عربی

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: ساختمان شهید بهشتی

تاریخ برگزاری: ۲۰ آذر ۱۴۰۳

 

49. عنوان: گزارش‌نویسی در رسانه

مدرس: دکتر عبدالهادی ضیغمی، بنیان‌گذار ترجمه هم‌زمان فارسی به عربی و عربی به فارسی در سازمان صداوسیما

تاریخ برگزاری: ۲۴ آذر ۱۴۰۳

 

50. عنوان: معرفی فرصت‌های بورسیه تحصیلی در کشور روسیه

سخنرانان و حاضران معرفی‌شده:

خانم لیلیا و لادیمیرونا وتینوا :رئیس نمایندگی همکاری های بشر دوستانه روسیه در ایران

آقای دکتر اردلان نصرتی، مشاور رئیس دانشگاه در امور همکاری‌های علمی و دانشگاهی با روسیه و اوراسیا و عضو هیئت علمی گروه زبان روسی دانشگاه اصفهان

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: ساختمان اداری دانشکده زبان‌های خارجی

تاریخ: ۲۶ آذر ۱۴۰۳

 

51. عنوان: کارگاه آموزش نام‌نگاری در سطح مقدماتی

مدرس: دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی، عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

شیوه برگزاری: مجازی، در سامانه اسکای‌روم

*ظرفیت محدود، همراه با اعطای گواهی

با همکاری دانشگاه لرستان و سایر دانشگاه‌های کشور

تاریخ: ۲۶ بهمن ۱۴۰۳

 

52. مناسبت: روز جهانی زبان عربی

شرکت‌کنندگان: دانشجویان گروه زبان عربی و رئیس و معاون فرهنگی دانشکده

سطح برگزاری: دانشکده‌ای

تاریخ: ۵ اسفند ۱۴۰۳

 

53. عنوان: همنشینی استادان و مسئولان دانشکده زبان‌های خارجی با دانشجویان خوابگاهی

شرکت‌کنندگان: استادان و مسئولان دانشکده زبان‌های خارجی و دانشجویان خوابگاهی

 برنامه‌ها و محورهای نشست:

• گفت‌وگو با دانشجویان خوابگاهی
• طرح مسائل و مشکلات دانشجویان
• بررسی مسائل مطرح‌شده با مسئولان
• پذیرایی از شرکت‌کنندگان
• اهدای یادبود مسابقات انجمن‌های علمی

تاریخ: ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۴

 

54. عنوان: مرحله اول مسابقه دوبله فیلم‌ها و انیمیشن‌ها به زبان عربی فصیح (دبلجة أفلام الرسوم المتحرکة بالعربیة)

مناسبت: ماه مبارک رمضان

هدف: تقویت مهارت‌های زبانی دانشجویان رشته زبان عربی

شیوه برگزاری: مجازی  دربستر گوگل میت

تاریخ : ۱۷ اسفند ۱۴۰۴

 

55. عنوان: ضیافت افطاری

فعالبت ها:

• ضیافت افطاری،
• زیارت پرچم امام رضا(ع)،
• همنشینی با استادان و بازی‌های رومیزی

هدف: ارتقای سطح تربیتی و معنوی دانشجویان

مکان: ساختمان ارمنولوژی

تاریخ: شنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۳

 

56. عنوان: کارگاه آموزشی تخصصی مقاله‌نویسی

مدرس: دکتر مریم آقاجانی

هدف: ارتقای سطح علمی دانشجویان از طریق برگزاری کارگاه تخصصی مقاله‌نویسی

برگزارکننده: انجمن علمی زبان و ادبیات دانشگاه کاشان

*همراه با اعطای گواهی به شرکت‌کنندگان

شیوه برگزاری: مجازی

تاریخ: ۱۸ اسفند ۱۴۰۳

 

57. عنوان: آموزش مکالمه لهجه عراقی، سطح مقدماتی

 مدرس: خانم حورا جبلی

 شیوه برگزاری: مجازی

 تعداد جلسات: ۱۲ جلسه

 

58. عنوان: دوره آموزش مکالمه عربی فصیح مختص دانشجویان رشته عربی

 مدرس: خانم حورا جبلی

 مخاطبان: دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی

 شیوه برگزاری: مجازی

 

59. عنوان: آموزش مکالمه عربی فصیح

مدرس : دکتر فرزانه حاجی قاسمی استادیار گروه عربی دانشگاه اصفهان

 مخاطبان: دانشجویان سایر رشته‌ها

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: دانشکده زبان های خارجی

تعدا جلسات: ۱۰ جلسه

 

60. عنوان: نمایش دوبله عربی انیمیشن زوتوپیا

هدف: تقویت مهارت‌های زبانی دانشجویان رشته زبان عربی

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: تالار دلشاد، ساختمان شهید بهشتی

تاریخ: ۵ خرداد ۱۴۰۴

 

61. عنوان: ساخت فیلم به دو زبان فارسی و عربی در جریان جنگ دوازده‌روزه

موضوع: تولید محتوای صوتی به زبان‌های فارسی و عربی در جریان جنگ دوازده‌روزه

نحوه تولید: متن اثر توسط یکی از دانشجویان نوشته و به زبان دیگر ترجمه شد. سپس محتوا به دو زبان فارسی و عربی اجرا شد و تصویرسازی اثر نیز بر عهده دانشجویان بود

 اهداف و پیام فعالیت:

• تقویت روحیه و انتقال پیام امید
• نشان‌دادن عشق دانشجویان به کشور
• رساندن صدای دانشجویان ایرانی به مردم کشورهای عربی
• استفاده از زبان عربی گفتاری برای برقراری ارتباط با مخاطبان عرب‌زبان

سطح برگزاری: دانشگاهی

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

تاریخ: ۲۸ خرداد ۱۴۰۴

 

62. عنوان: کارگاه ترجمه متون مکتوب

 مدرس: آقای امیررضا طاهری

 تاریخ: ۱ و ۲ مرداد ۱۴۰۴

 

63.عنوان: فراخوان همکاری با نشریه واو

 هدف: جذب افراد علاقه‌مند و دارای تخصص برای همکاری با نشریه «واو»

زمینه‌های همکاری:

• طراحی گرافیک
• پژوهش
• نویسندگی
• نقاشی
• کاریکاتور

تاریخ اعلام فراخوان: ۴ مرداد ۱۴۰۴

64.عنوان: نگارش مقدماتی طرح دانشجو همیار

مدرس: خانم محدثه رضایی

تاریخ: ۵ و ٨ مرداد ١۴٠۴

 

65.عنوان: آموزش زبان عربی با محوریت لهجه عراقی،اربعین

 مدرس: خانم زهرا الیساری، با سابقه تدریس در آموزشگاه‌های معتبر

مخاطبان: علاقه‌مندان به یادگیری لهجه عراقی و شرکت در برنامه‌های مرتبط با اربعین

تاریخ: ۷ و ۸ مرداد ۱۴۰۴

 

66.عنوان: مراسم استقبال از دانشجویان و استادان در آغاز سال تحصیلی

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

شرح برنامه: استقبال از دانشجویان و استادان در نخستین روزهای سال تحصیلی جدید

مناسبت تکمیلی: بزرگداشت هفته فرهنگی اصفهان؛ جزئیات دقیق ارتباط این مناسبت با برنامه نیازمند بررسی است

تاریخ: ۳۱ شهریور ۱۴۰۴

 

67. عنوان: رونمایی از پوستر هجدهمین جشنواره حرکت، بخش دانشگاهی دانشگاه اصفهان

مخاطبان: انجمن‌های علمی دانشجویی دانشگاه اصفهان

محورها:

• معرفی آثار و دستاوردهای انجمن‌های علمی دانشجویی
• برگزاری برنامه‌های مرتبط با افتتاحیه و اختتامیه جشنواره

تاریخ: ۴ تا ۶ آبان ۱۴۰۴

 

68. عنوان: میز خدمت و خوشامدگویی به دانشجویان نوورود سال ۱۴۰۴

مخاطبان: دانشجویان نوورود سال ۱۴۰۴ گروه زبان عربی

 محورها و فعالیت‌ها:

• خوشامدگویی به دانشجویان جدید
• معرفی استادان گروه زبان عربی
• معرفی اعضای انجمن علمی و فعالیت‌های آن
• آشنایی دانشجویان با فضای گروه و فعالیت‌های دانشجویی

 حاضران در میز خدمت:

دکتر زهرا جان‌نثاری، معاون فرهنگی دانشکده زبان‌های خارجی

دکتر محمد رحیمی، مدیر گروه زبان عربی

دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی، مشاور فرهنگی گروه

سرکار خانم نرگس قناعت، کارشناس آموزش گروه

چند تن از استادان زبان عربی دانشگاه اصفهان

تاریخ: سه‌شنبه ۱۳ آبان ۱۴۰۴

 

69.عنوان: میز خدمت

با حضور:

معاون فرهنگی دانشکده زبان های خارجی (دکتر زهرا جان نثاری)،

مدیریت گروه زبان عربی (دکتر محمد رحیمی)،

مشاوره فرهنگی گروه ( دکتر فرزانه حاجی قاسمی )،

کار‌شناس آموزشی گروه (سرکار خانم نرگس قناعت )

و چند تن از اساتید گروه زبان عربی برگزار شد.

تاریخ: 13 آبان ١۴٠۴ برگزار شد

 

 

70. عنوان: کارگاه روش تحقیق و مقاله‌نویسی

موضوع: اصول و مهارت‌های مقاله‌نویسی

مدرس: استاد تورج زینی وند، از استادان گروه زبان عربی دانشگاه رازی

شیوه برگزاری: حضوری و مجازی

تاریخ برگزاری: ۱۹ آبان ۱۴۰۴

 

71. عنوان: دورهمی دانشجویی

شرح برنامه: دورهمی دوستانه دانشجویان و استادان با هدف ایجاد فضایی صمیمانه برای تعامل و گفت‌وگو.

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: فضای سبز دانشکده زبان‌های خارجی

نحوه برگزاری: شرکت‌کنندگان ناهار خود را به همراه آوردند و در کنار یکدیگر اوقات خوشی را سپری کردند.

تاریخ برگزاری: یکشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۴

 

72. عنوان: کارگاه آموزش راه‌های تقویت مهارت‌های زبانی

مدرس: دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی

موضوع: معرفی راهکارهایی برای یادگیری زبان جدید و تقویت مهارت‌های زبانی

تاریخ: چهارشنبه ۵ آذر ۱۴۰۴

 

73. عنوان: کارگاه مهارت نگارش

مدرس: دکتر شهلا جعفری

سطح برگزاری: دانشکده‌ای

تاریخ‌های اعلام‌شده:  ۱۳ و ٢٠ آذر ۱۴۰۴

 

 

74. عنوان: نشست «نگاهی به ترجمه ادبیات داستانی معاصر جهان عرب»

موضوع: بررسی ترجمه ادبیات داستانی معاصر جهان عرب

ارائه دهنده: استاد محمدرضا مرعشی‌پور

شیوه برگزاری: مجازی،

سطح برگزاری: دانشکده‌ای

تاریخ: ۲۳ آذر ۱۴۰۴

 

75. عنوان: نشست «راهبردهای ورود به بازاریابی در بازار بین‌المللی ترجمه»

ارائه دهنده: محمد غفاری، کارشناس ارشد مطالعات ترجمه از دانشگاه علامه طباطبایی و مترجم بین‌المللی

سطح برگزاری: دانشکده ای

زبان سخنرانی: فارسی

تاریخ: روز دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴

 

76. عنوان: نشست صمیمانه دانشجویان با هیئت‌رئیسه و استادان دانشکده زبان‌های خارجی

شرح برنامه: فراهم‌کردن فرصتی برای دانشجویان تا مشکلات، دغدغه‌ها و پرسش‌های خود را مطرح کنند و پاسخ‌های مسئولان و استادان را بشنوند

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: تالار امام، دانشکده زبان‌های خارجی

تاریخ: ۳۰ آذر ۱۴۰۴

 

77. عنوان: کارگاه روش ترجمه ادبیات داستانی

 مدرس: آقای شایان شفائی‌ مقدم

سرفصل‌ها:

• مقدمه‌ای بر مبانی ترجمه ادبیات داستانی معاصر
• اصول نویسندگی
• رابطه مستقیم نویسندگی و ترجمه

تاریخ برگزاری: ۲۲ فروردین ۱۴۰۵

 

78. عنوان: سلسله‌جلسات تقویتی ترجمه و تعریب کنکور کارشناسی ارشد

 مدرس: شایان شفایی‌ مقدم

هدف: تقویت مهارت ترجمه و تعریب و آمادگی برای آزمون کارشناسی ارشد

سطح برگزاری: دانشگاهی

تاریخ شروع: ۲۳ فروردین ۱۴۰۵

 

79. عنوان: سلسله‌ جلسات تقویتی بلاغت کنکور کارشناسی ارشد

 مدرس: استاد معصومی

هدف: تسلط بر سؤال‌های مهم و آمادگی هدفمند برای آزمون کارشناسی ارشد

سطح برگزاری: دانشگاهی

تاریخ شروع: ۲۴ فروردین ۱۴۰۵

 

80. عنوان: طرح استندآپ و معرفی کتاب و آثار سینمایی

 موضوعات: معرفی کتاب‌ها، آثار سینمایی، فیلم‌ها، پادکست‌ها و نوشته‌ها

شیوه برگزاری: مجازی در بسترگوگل میست

نحوه مشارکت: ارسال مطالب در قالب نوشته و محتوای مجازی

تاریخ: ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵

 

81. عنوان: سلسله‌جلسات تقویتی صرف و نحو کنکور کارشناسی ارشد

مدرس: دکتر حسن‌پوری

هدف: تقویت مباحث صرف و نحو و آمادگی برای آزمون کارشناسی ارشد

سطح برگزاری: دانشگاهی

تاریخ شروع: ۲۶ فروردین ۱۴۰۵

 

٨٢. عنوان: قرائت متن کتاب «الکامل فی التاریخ»

محورها: بررسی جنبه‌های لغوی، صرفی، نحوی و بلاغی

 مدرس: امیرصالح معصومی

سطح برگزاری: دانشگاهی

شیوه برگزاری: مجازی

تعدا جلسات: ۱۰ جلسه

تاریخ شروع: ۲۷ خرداد ۱۴۰۵

 

٨٣. عنوان: کارگاه لهجه عراقی ویژه اربعین حسینی

مدرس: خانم نبأ فاضل

هدف: ارتقای توانایی ارتباط‌گیری و تقویت مهارت مکالمه به لهجه عراقی

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

 

٨۴. عنوان: نشست «داستان جنگ و روایت فراواقع در ادبیات عرب»

ارائه دهنده: شایان شفائی‌ مقدم، مترجم، نویسنده و مدرس

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

شیوه برگزاری: مجازی در بستر در گوگل میت

تاریخ: چهارشنبه ۷ مرداد ۱۴۰۵

*آثار ترجمه‌شده معرفی‌شده: «کوه» از نجیب محفوظ، «آلزایمر» و «هنوز هم می‌خندیم»

 

 

85. عنوان: دوره تمرین صرف و نحو (سطح مقدماتی)

مدرس : امیرصالح معصومی

هدف : تمرین و تقویت مباحث صرف و نحو عربی در سطح مقدماتی

 مخاطبان: دانشجویان ترم دو

شیوه برگزاری: مجازی

تعداد جلسات: 10 جلسه

تاریخ شروع : ۲۵ مرداد ۱۴۰۵

86. عنوان: گفتمان ایران در آیینه رسانه های عربی

با حضور: دکتر مصطفی خرم آبادی

محور های نشست:

تحلیل گفتمان خبری

بررسی واژگان و روایت رسانه های عربی در تحولات اخیر

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

شیوه برگزاری: مجازی

تاریخ: دوشنبه ٢۶ مرداد ١۴٠۵

 

87. نشست «فراتر از ترجمه و تدریس؛ از مهارت زبان تا خلق فرصت‌های نوآورانه و کسب‌وکار

موضوع: بررسی فرصت‌های نوآورانه و کسب‌وکار در کنار مهارت‌های زبانی، ترجمه و تدریس

 سطح برگزاری: فرادانشگاهی

شیوه برگزاری: حضوری

 مکان: کارخانه نوآوری اسنواتک، دانشگاه اصفهان

 میزبان: مهدی‌ رضاخواه

 میهمان: رضا شبانیان

 

88. نشست «از دست‌گرمی تا ترجمه؛ یک مترجم ادبی چطور شکل می‌گیرد؟

سخنران: شایان شفایی‌ مقدم

 سطح برگزاری: فرادانشگاهی

شیوه برگزاری: مجازی

تاریخ: ۲۹ مرداد ۱۴۰۵

 

89. عنوان: دوره آموزشی مهارت خواندن و درک مطلب

مدرس: دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی، عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

مخاطبان: دانشجویان مقطع کارشناسی

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

شیوه برگزاری: مجازی

مدت دوره: ۴ جلسه

تاریخ شروع: ۱۲ شهریور ۱۴۰۵

 

90. عنوان: نشست علمی «نشانه‌شناسی مفهوم زیارت با تکیه بر زیارت جامعه کبیره

ارائه‌دهنده: دکتر محمد خاقانی اصفهانی، از استادان زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

دبیر علمی: حجت‌الاسلام والمسلمین سیدرضا شیرازی، مدیر پژوهشکده بنیاد پژوهش‌های اسلامی

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

شیوه برگزاری: حضوری

مکان: تالار شیخ طوسی، آستان قدس رضوی

تاریخ: شنبه ۱۴ شهریور ۱۴۰۵

 

91. عنوان: نشست «زبان عربی سخت نیست؛ مسیرش را بلد نیستیم! از چالش‌های یادگیری تا فرصت‌ها و تجربه‌های موفقیت»

موضوع: بررسی چالش‌های یادگیری زبان عربی، فرصت‌های پیش‌رو و تجربه‌های موفقیت در این مسیر

ارائه دهنده: دکتر ساجد زارع، عضو هیئت علمی گروه زبان عربی دانشگاه یزد

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

شیوه برگزاری: مجازی

تاریخ: پنجشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۵

 

92. عنوان: نشست «در مسیر ترجمه؛ از شناخت مسیر تا ورود به بازار کار»

موضوع: آشنایی با مسیر ترجمه و فرصت‌های ورود به بازار کار

ارائه دهنده: امیرمهدی یوسفی، مترجم زبان عربی و دانشجوی دکتری مطالعات ترجمه عربی دانشگاه تهران

سطح برگزاری: فرادانشگاهی

شیوه برگزاری: مجازی

زمان جلسات اعلام‌شده:

جلسه اول: پنجشنبه ۲ مهر ۱۴۰۵

جلسه دوم: پنجشنبه ۹ مهر ۱۴۰۵

 

93. عنوان: جلسات اعراب گذاری قرآن کریم

مدرس: امیر صالح معصومی

شیوه برگزاری: مجازی

زمان : از اول ماه رمضان تا آخر ماه رمضان

 

94.عنوان: نشست «چالش‌های پژوهش آکادمیک در زبان و ادبیات عربی در ایران و عربی‌آموزی و تکنولوژی آموزشی»

به مناسبت هفته پژوهش و فناوری، در ساختمان اجتماعات شهید بهشتی

تاریخ : ۲ دی ۱۴۰۴

 ساعت : ۱۲ تا ۱۴

* نشست شامل دو سخنرانی تخصصی با موضوعات «چالش‌های پژوهش آکادمیک در زبان و ادبیات عربی در ایران» و «عربی‌آموزی و تکنولوژی آموزشی؛ چالش‌ها و افق‌های پیش‌رو» بود.

*در این برنامه، دکتر محمد رحیمی خویگانی درباره (عربی‌آموزی و تکنولوژی آموزشی، چالش‌ها و افق‌های پیش‌رو) سخنرانی کردند. همچنین دکتر محمد اجاقی و دکتر مرجان مسائلی در این نشست سخنرانی کردند.