۱۴۰۱ شنبه ۱۲ آذر
محمد رحيمي خويگاني
گروه آموزشی : زبان و ادبيات عربي
آدرس پست الکترونیک :
آدرس صفحه شخصی :
|
Ph.D.,زبان و ادبيات عرب,دانشگاه اصفهان,1393
جستجو:
|
The Position and Influence of Persian and Persian Poets on Theorists of Islamic Literature,ادبيات تطبيقي,1401
مسلم گرجي, سردار اصلاني, محمد رحيمي خويگاني
sayyed Qutb between romantism and Islamic Realism,اللغة العربية وآدابها -دانشگاه الكوفة -عراق(اين مجله مطابق با ابلاغيه شماره 98/26826 مورخ 98/4/23 داراي رتبه علمي-پژوهشي مي باشد),1400
مسلم گرجي, سردار اصلاني, محمد رحيمي خويگاني
Review and Analysis of Quranic Ambiguities Translation Strategies in Persian and Chinese (Lexical and grammatical ambiguity),پژوهشهاي زبانشناختي قرآن(کاوشي نو در معارف قرآني سابق)-دانشگاه اصفهان(اين مجله از فروردين 91 علمي-پژوهشي مي باشد),1400
احمدرضا آريان, محمد رحيمي خويگاني
Delay in aesthetic differences in translating the metaphors of Shaqshaqiyya sermon into Persian and Chinese (Persian translation of Garmaroodi and Chinese translation of Shamsuddin Jang Ja Hava),پژوهشنامه علوي-پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي(اين مجله ازمرداد 91علمي-پژوهشي مي باشد),1400
محمد رحيمي خويگاني, احمدرضا آريان
translation and acting )A study in the ideology of translation(,الاداب و اللغات,1400
محمد رحيمي خويگاني
A study of the Persian translation strategies of gender indicative words in the Holy Qur'an (Tafsir al-Tabari translation as a model),الباحث,1400
محمد رحيمي خويگاني
Sayyid Qutb between Romanticism and Islamic Realism,مجلة اللغة العربية و آدابها : كلية الآداب بجامعة الكوفة,1400
مسلم گرجي, سردار اصلاني, محمد رحيمي خويگاني
Translation of the Qur'an and cultural interaction (a study on the possibility of translating Qur'anic images),كلية الاسلامية الجامعة,1400
محمد رحيمي خويگاني, محمد اجاقي
دراسة مقارنة في إستراتيجيات الترجمات الفارسية والصينية والألمانية لآيات ظاهرها النظرة السلبية للنساء (دراسة تقابلية),,1400
محمد رحيمي خويگاني, آذر فرقاني تهراني, احمدرضا آريان
بررسي ترجمه سيدجعفر شهيدي (1368 ) از نامه 28 نهجالبلاغه از منظر الگوي نقد كاترينا رايس,,1399
محمد رحيمي خويگاني
پذيرش آثار جبران خليل جبران در ايران براساس نظريه نظام چندگانه,,1399
محمد رحيمي خويگاني, سميه كاظمي نجف آبادي
Translation Secretariat in Arab and Persian Heritage,الاداب و اللغات,1399
محمد رحيمي خويگاني
بررسي معناشناختي واژه «دنيا» در قرآن كريم با رويكرد شناختي,,1398
محمد رحيمي خويگاني, حميد باقري
الإشكاليات اللغوية في الترجمة الشفوية من الفارسية إلي العربية بالاعتماد علي القواعد النحوية؛ دراسة ميدانية,,1398
علي كواري, نرگس گنجي, مسعود فکري, محمد رحيمي خويگاني
بررسي ترجمه كهن خطبه شقشقيه تصحيح عزيزالله جويني از منظر الگوي نقد ترجمه نيومارك (1988),,1398
محمد رحيمي خويگاني
بررسي و نقد ترجمه لايه بلاغي و ايدئولوژيك نامه 28 نهج البلاغه از منظر سبك شناسي لايه اي (مطالعه موردي: ترجمه سيدجعفر شهيدي),,1398
محمد رحيمي خويگاني
جنسيت در واژگان ترجمه فارسي صفارزاده از قرآن كريم,,1397
محمد رحيمي خويگاني, عسكرعلي كرمي ازونبلاغي, حميد باقري
دراسة نقدية تحليلية لكتاب بررسي جنبه هاي هنري معنايي شعر معاصر عرب,,1397
محمد رحيمي خويگاني
مكانة الترجمة في التراث البلاغي الفارسي,,1397
محمد رحيمي خويگاني, نرگس گنجي, سيدمحمدرضا ابن الرسول
تحليل انتقادي كتاب فلسفة البلاغة بين التقنية و التطور,,1397
محمد رحيمي خويگاني, محمد خاقاني اصفهاني
عملية الترجمة الشفهية من الفارسية إلي العربية في وسائل الإعلام؛ اعتمادا علي نظ رية تقنيات فيني وداربلنت,,1397
علي كواري, نرگس گنجي, محمد رحيمي خويگاني
نقدي بر انتخاب هاي واژگاني محمد دشتي در ترجم? نه البلاغه از منظر سطح معنايي لغوي گارسس,,1397
محمد رحيمي خويگاني, عسكرعلي كرمي ازونبلاغي, حميد باقري دهبارز
گرايش هاي ريخت شكنانه در ترجمه داريوش شاهين (1361) از نامه سي و يكم نهج البلاغه با تكيه بر نظريه آنتوان برمن (2010),,1397
محمد رحيمي خويگاني
ترجمة المسرحية الفارسية إلي العربية، إشكاليات و مزالق,,1396
محمد رحيمي خويگاني
بازتاب ترجمه شعر معاصر فارسي در جهان عرب,,1396
سميه كاظمي نجف آبادي, محمد رحيمي خويگاني
نقد واژگاني ترجمه موسوي گرمارودي از قرآن كريم )با تكيه بر سطح معنايي - لغوي گارسس(,,1396
محمد رحيمي خويگاني
الأمانة في نظريات الترجمة القديمة والحديثة,,1396
محمد رحيمي خويگاني
ترجمة عربي مقوله هاي فرهنگي داستان فارسي شكر است از محمدعلي جمال زاده بر اساس نظرية نيومارك,,1396
محمد رحيمي خويگاني
اختلاف معنا در جناس تام,,1396
محمد اجاقي, محمد خاقاني اصفهاني, محمد رحيمي خويگاني
سيميائية المكان في قصيدة «أشد من الماء حزنا» لسميح القاسم,,1396
عسكرعلي كرمي ازونبلاغي, محمد رحيمي خويگاني
بررسي ساختار جمله حاليه در ترجمه هاي فارسي قرآن(ترجمه هاي الهي قمشه اي، آيتي، بروجردي و انصاريان),,1395
عسكرعلي كرمي ازونبلاغي, محمد رحيمي خويگاني
قصيده عينيه سيد حميري در مدح امام علي عليه السلام به همراه ترجمه منظوم (نسخه اي نويافته),,1395
محمد رحيمي خويگاني
الترجمة عند الأدباء والبلاغيين الفرس القدماء,,1395
محمد رحيمي خويگاني, سيدمحمدرضا ابن الرسول, نرگس گنجي
قرآن كريم با ترجمه غلامعلي حداد عادل (از ادعا تا واقعيت),,1395
محمد رحيمي خويگاني
التلطف والمحظور في تفسير الكشاف للألفاظ الجنسية في لغة القرآن الكريم,,1394
محمد أبوعيد, محمد رحيمي خويگاني
الترجمه والتناص,,1394
محمد رحيمي خويگاني, نرگس گنجي
تجلي آداب و رسوم نوروز و مهرگان در شعر شاعران پارسي و عربي(عصر خلافت عباسي),,1394
زهرا صالحي, محمد رحيمي خويگاني, عسكرعلي كرمي ازونبلاغي
تحليل جامعه شناختي القاب شاعران عربي بر اساس نظريه «داغ ننگ» گافمن,,1393
منصوره زركوب, محمد رحيمي خويگاني, فاطمه گلي
التوظيف الرمزي والقناعي للحلاج في شعر البياتي وشفيعي كدكني (دراسه مقارنه),,1393
محمد رحيمي خويگاني, سردار اصلاني, حميد باقري دهبارز
سبك شناسي استشهاد به قرآن در نهج البلاغه در قرآن كريم,,1393
مهدي عابدي جزيني, محمد رحيمي خويگاني
جستجو:
|
(),,1395/06/30 _ 1395/06/30,محمد رحيمي خويگاني, نرگس گنجي
(),,1396/06/10 _ 1396/06/10,محمد رحيمي خويگاني
(),,1397/12/20 _ 1397/12/20,محمد رحيمي خويگاني
(),,1398/02/05 _ 1398/02/05,اصغر شهبازي, محمد رحيمي خويگاني
|
توصيف روش‌شناختي و آسيب‌شناختي واژه‌نام? المعجم الوسيط,كارشناسي ارشد,1401/09/07, ,محمد رحيمي خويگاني
فرهنگ نويسي,كارشناسي ارشد,1401/06/30, ,محمد رحيمي خويگاني
تفكيكية الخطاب السردي في رواية "منعطف الصابونجية" لنيران العبيدي,كارشناسي ارشد,1401/06/30, ,محمد رحيمي خويگاني
تفكيكية الخطاب السردي في رواية "منعطف الصابونجية" لنيران العبيدي,كارشناسي ارشد,1401/06/30, ,محمد رحيمي خويگاني
ترجمه، نقد، تحليل و فهرست بندي جلد اول منهاج البراعه قطب الدين راوندي,كارشناسي ارشد,1401/06/29, ,محمد رحيمي خويگاني
استخراج الگوهاي ترجمه اي از ترجمه ذخيرة الآخرة، قديمي ترين ترجمه متون ادعيه (مطالعه موردي: ترجمه حروف تأكيدي نحو عربي),كارشناسي ارشد,1401/06/28, ,محمد رحيمي خويگاني
بررسي و تحليل الگوهاي فرهنگي در شعر صباح عباس انوز,كارشناسي ارشد,1401/06/27, ,محمد رحيمي خويگاني
واقع گرايي اجتماعي در اشعار عباس محمود عقاد و ملك الشعراي بهار,دكتري,1401/06/27, ,محمد رحيمي خويگاني
بررسي تاثير استفاده از متون الگو و تصحيح خطا به عنوان روش هاي بازخوردي بر نوشتار زبان آموزان ايراني به زبان دوم,كارشناسي ارشد,1401/06/08, ,محمد رحيمي خويگاني
مأخذيابي و مقايسه تمثيلات روايي مشترك عربي و فارسي، و تحليل عناصر داستانيِ آنها (البحث عن مصادر التمثيلات الروائية المشتركة بين العربية والفارسية وتحليل العناصر القصصية فيها (رؤية مقارنية),دكتري,1401/05/29, ,محمد رحيمي خويگاني
الصورة الشعرية للإمام الحسين عليه السلام في الشعر الأندلسي(دراسة فنية تحليلية تركيزا على التشبيه والاستعارة في قصائد عصر الموحدين)تصوير شعري امام حسين (ع) در شعر اندلس(مطالعه‌اي فني تحليلي با تمركز بر تشبيه و استعاره در اشعار دوره موحدين),كارشناسي ارشد,1401/03/28, ,محمد رحيمي خويگاني
بررسي چگونگي انعكاس اخبار برجام در دو شبكه الجزيره و الميادين بر اساس الگوي تحليل گفتمان انتقادي,كارشناسي ارشد,1400/12/12, ,محمد رحيمي خويگاني
بررسي چگونگي انعكاس اخبار برجام در دو شبكه الجزيره و الميادين بر اساس الگوي تحليل گفتمان انتقادي,كارشناسي ارشد,1400/12/12, ,محمد رحيمي خويگاني
نظريه نقدادبي اسلامي,دكتري,1400/11/30, ,محمد رحيمي خويگاني
واكاوي انگيزه‌هاي رواني پيدايش مبالغه در شعر اموي و عباسي، بسامد و تفاوت¬هاي آن,دكتري,1400/11/13, ,محمد رحيمي خويگاني
شرح و بررسي بيست و شش قصيده از ديوان طغرايي اصفهاني (قصايد 130 تا 155),كارشناسي ارشد,1400/10/08, ,محمد رحيمي خويگاني
اعتبارسنجي آزمون بسندگيوزارت علوم،تحقيقات و فن آوري روش اتدلال كاربردي سنجش,دكتري,1400/07/20, ,محمد رحيمي خويگاني
بررسي و تبيين مؤلفه هاي گفتماني امام علي (ع) در گفتگو با مخالفان بر اساس الگوي ون ليوون؛ بررسي موردي جلد اوّل كتاب "الإحتجاج" طبرسى.,كارشناسي ارشد,1400/06/31, ,محمد رحيمي خويگاني
ترجمه كتاب (فرهنگ اصطلاحات گردشگري) همراه با مثال¬هاي كاربردي,كارشناسي ارشد,1400/06/29, ,محمد رحيمي خويگاني
بررسي كيفيت ترجمه شفاهي همزمان طبق مدل پاچ هاكر و لي :مناظره‏ هاي انتخاباتي آمريكا در 2020 و ترجمه ‏هاي همزمان آن به فارسي,كارشناسي ارشد,1400/06/28, ,محمد رحيمي خويگاني
بررسي رمان‌هاي "سيدات‌القمر" از جوخه‌الحارثي و "چراغ‌ها را من خاموش مي‌كنم" از زويا پيرزاد بر اساس رويكرد نقد فمنيستي الاين‌شوالتر.,كارشناسي ارشد,1400/06/17, ,محمد رحيمي خويگاني
:بررسي تاريخي ترجمه رمان¬هاي عراقي در ايران به همراه ترجمه رمان ساعة بغداد/تأليف شهد الراوي,كارشناسي ارشد,1400/06/16, ,محمد رحيمي خويگاني
ديگري در شعر مصطفي جمال الدين,كارشناسي ارشد,1400/06/14, ,محمد رحيمي خويگاني
كاربست اسطوره در شعر عراقي معاصر _ عمار كامل داخل به عنوان نمونه,كارشناسي ارشد,1400/05/24, ,محمد رحيمي خويگاني
تأليف فرهنگ تاريخي ترجمه واژگان قرآني (حرف أ),كارشناسي ارشد,1399/12/22, ,محمد رحيمي خويگاني
ترجم? نيمه نخست كتاب " جهان داعش، سازمان دولت اسلامي عراق و شام" نوشت? هشام الهاشمي,كارشناسي ارشد,1399/11/13, ,محمد رحيمي خويگاني
شرح و تحليل ديوان بديع الزمان همداني(از بيت 1تا 312),كارشناسي ارشد,1399/09/29, ,محمد رحيمي خويگاني
تصحيح نسخه خطي متن عربي و ترجمه فارسي صحيفه سجاديه (نگاشته در قرن نهم هجري),كارشناسي ارشد,1399/03/24, ,محمد رحيمي خويگاني
ترجمه مقوله‌هاي فرهنگي در زيرنويس فيلم‌هاي پدر، آواز گنجشك‌ها، باران و رنگ خدا از فارسي به عربي از منظر مدل نيومارك,كارشناسي ارشد,1398/10/28, ,محمد رحيمي خويگاني
نقدي بر ترجمه رمان «ذاكرة الجسد» از أحلام مستغانمي بر اساس نظريه فيلتر فرهنگي جوليان هاوس,كارشناسي ارشد,1398/10/28, ,محمد رحيمي خويگاني
ترجمهء كتاب:العلاقات السعودية الأيرانية ،1979-2011، دراسة تاريخية سياسية تأليف الدكتور محمد سالم احمدالكواز,كارشناسي ارشد,1398/10/23, ,محمد رحيمي خويگاني
ترجمه نيمه دوم كتاب راهبردهاي جنگي در نبرد كربلا بين تفكر سپاه و سپاهي كردن تفكر اثر السيد نبيل الحسني.,كارشناسي ارشد,1398/09/20, ,محمد رحيمي خويگاني
ترجمه‌ كتاب« بارقه اي از روشنايي» اثر نور البدري,كارشناسي ارشد,1398/07/17, ,محمد رحيمي خويگاني
تأثير عوامل فرهنگي بر ترجمه داستان هاي كودك از عربي به فارسي : مورد پژوهي ترجمة آثار زكريا تامر,كارشناسي ارشد,1398/02/31, ,محمد رحيمي خويگاني
چالش هاي ترجمه شفاهي از زبان فارسي به زبان عربي با تكيه بر ساختارهاي دستوري,دكتري,1397/11/10, ,محمد رحيمي خويگاني
بررسي روش‌هاي آموزش ترجمه در كتاب‌هاي دانشگاهي آموزش ترجمه از عربي به فارسي و برعكس در ايران,كارشناسي ارشد,1397/10/24, ,محمد رحيمي خويگاني
صورة المرأة الاستعارية والتشبيهية في شعر الشريف الرضيتصوير استعاري و تشبيهي زن در شعر شريف رضي,كارشناسي ارشد,, ,محمد رحيمي خويگاني
التَّكرارُ فِي شعرِ الشَّيخِ أحْمَد الوائليّ (ت1424ه) دراسةٌ أسْلُوبيَّةٌ سبك¬شناسي تكرار در شعر شيخ احمد الوائلي (ت1424هـ),كارشناسي ارشد,, ,محمد رحيمي خويگاني
الظَّواهرُ الأسلُوبيَّةُ فِي شعرِ محمَّد علي اليعقوبيّبررسي سبك¬شناختي شعر محمدعلي اليعقوبي,كارشناسي ارشد,, ,محمد رحيمي خويگاني
تعريف مباني ترجمه متن‌محور بر اساس نقش عناصر پيوستگي و انسجام در روابط جمله‌هاي متن مبدأ و مقصد,دكتري,, ,محمد رحيمي خويگاني
احتجاج¬هاي قرآن كريم بر ضد يهود از منظر نقد ساختارگرا.الاحتجاجات القرآنية على اليهود في ضوء نظرية النقد البنيوي.,دكتري,, ,محمد رحيمي خويگاني
إشکاليات الترجمة الشفوية من اللغة الفارسية إلي اللغة العربية بالاعتماد علي القواعد النحوية,,, ,محمد رحيمي خويگاني
جستجو:
|
التصنيف الموضوعي للغة العربية وآدابها,دانشگاه اصفهان,1398,محمد رحيمي خويگاني
تصنيف أصفهان الموضوعي للغة العربية وآدابها,دانشگاه اصفهان,1398,محمد خاقاني اصفهاني, سيدمحمدرضا ابن الرسول, محمد اجاقي, سيدرضا سليمان زاده نجفي, عسكرعلي كرمي ازونبلاغي, سميه كاظمي نجف آبادي, محمد رحيمي خويگاني, سميه حسنعليان, روح ا... نصيري, بيانلو
دراسة نقدية تاريخية في الترجمة الفارسية المنظومة للشعر العربي التقليدي,دار مجدلاوي,1397,محمد رحيمي خويگاني, نرگس گنجي
پژواك زبان (يادمان چهلمين سال تأسيس دانشكده زبان دانشگاه اصفهان),حوزه معاونت پژوهش و فناوري دانشگاه اصفهان,1395,محمدتقي شاه نظري درچه, مسعود منصوري, زهرا جان نثاري لاداني, سميه حسنعليان, محمد رحيمي خويگاني, مژگان مهدوي زاده, اسفنديار طاهري
مسندُ حُذيفه بن اليمان ( رحمه الله),کانون پژوهش,1394,اصغر منتظرالقائم, محمد رحيمي خويگاني
جستجو:
|
جستجو:
|
جستجو:
|
نقد بوم شناسانه ترجمه هاي فارسي قرآن کريم,,,
|
شماره درس نام درس زمان ارائه مکان ارائه تاریخ امتحان زمان امتحان
033 نقد و بررسي ترجمه هاي قرآني و متون ديني 1401/10/20 سه شنبه 10:00-12:00
531 تحقيق در مباحث بلاغت قديم 1401/10/24 شنبه 10:00-12:00
534 تحليل و نقد ترجمه هاي قرآن و حديث 1401/10/19 دوشنبه 10:00-12:00
594 نقد ترجمه متون ادبي (عربي- فارسي) 1401/10/18 يك شنبه 10:00-12:00
613 بررسي و نقد متون ترجمه شده فارسي 1401/10/21 چهارشنبه 10:00-12:00
دانشگاه اصفهان
آدرس: اصفهان، میدان آزادی، دانشگاه اصفهان
کدپستی: 8174673441
تلفن: 2640-03137932128 تلفکس: 03136687396
Powered by DorsaPortal