ترجمه از فارسي به عربي
طرح كلي درس
نام درس: ترجمه از فارسي به عربي
ميزان واحد نظري: 2
شماره درس: 01 ـ 413 ـ 18 ـ 17
مقطع تحصيلي: كارشناسي
مكان ارائه درس:24 D بهشتي
روز و ساعت: شنبه 10 ـ 8
نام استاد: سميه كاظمي نجفآبادي
تكاليف دانشجو: حل تمرين
نمره نهايي ( نمره فعاليتهاي كلاسي 2 + ميان نيمسال 6 + نمره پايان نيمسال 12)
تاريخ امتحان ميان نيمسال: 24 / 12 / 94
|
هدف يا اهداف درس: آشنايي دانشجويان با روشهاي ترجمه از فارسي به عربي و ايجاد توانمندي براي ارائه ترجمه مطلوب |
|
بودجه بندي درس: ترجمه از فارسي به عربي |
|
شماره جلسه |
تاريخ |
مبحث |
توضيحات |
|
اول |
3 / 11 / 94 |
ترجمه اصطلاحات ومثلها |
|
|
دوم |
10 / 11 / 94 |
ترجمه متون ساده و متون داستاني كوتاه (1) |
|
|
سوم |
17 / 11 / 94 |
ترجمه متون ساده و متون داستاني كوتاه (2) |
|
|
چهارم |
24 / 11 / 94 |
ترجمه متون ساده و متون داستاني كوتاه (3) |
|
|
پنجم |
1 / 12 / 94 |
ترجمه متون علمي |
|
|
ششم |
8 / 12 / 94 |
ترجمه متون تاريخي |
|
|
هفتم |
15 / 12 / 94 |
ترجمه متون اجتماعي |
|
|
هشتم |
22 / 12 / 94 |
ترجمه متون تبليغاتي |
|
|
نهم |
14 / 1 / 95 |
ترجمه متون گردشگري (1) |
|
|
دهم |
21 / 1 / 95 |
ترجمه متون گردشگري (2) |
|
|
يازدهم |
28 / 1 / 95 |
ترجمه متون ورزشي |
|
|
دوازدهم |
4 / 2 / 95 |
امتحان ميانترم |
|
|
سيزدهم |
11 / 2 / 95 |
ترجمه متون سياسي |
|
|
چهاردهم |
18 / 2 / 95 |
ترجمه عناوين خبري |
|
|
پانزدهم |
25 / 2 / 95 |
ترجمه متون اقتصادي |
|
|
شانزدهم |
1 / 3 / 95 |
ترجمه متون پزشكي |
|
|
هفدهم |
8 / 3 / 95 |
ترجمه متون تجاري |
|
|
منابع: 1 ـ دراسات في الترجمه و المصطلح و التعريب |