باسمه تعالي
دانشگاه اصفهان، دانشكده زبانهاي خارجي، گروه زبانشناسي
برنامه درس ساختواژه (نيمسال اول 95-1394 )
نام درس: مباني فرهنگ نگاري، شماره درس : 098-22-17 تعداد واحد نظري: 2
استاد درس : دكتر عادل رفيعي، شماره تلفن دفتر كار: 37932143، پست الكترونيكي: adelrafi@yahoo.com
زمان و مكان ارائه درس: روزهاي يكشنبه ساعت 12-10، كلاس 27D
زمان و مكان رفع اشكال:
به صورت حضوري روزهاي شنبه ساعت 12-10 و سهشنبه ساعت 11-10
به صورت غيرحضوري از طريق پست الكترونيكي
تكاليف دانشجو:
مطالعه مطالب تعيين شده با هدف حضور آماده در كلاس و شركت مؤثر در مباحث
انجام تكاليف محوله
نحوه ارزشيابي درس: حضور فعال در كلاس 2 نمره، آزمون ميانترم 6 نمره، آزمون پايانترم 12 نمره
منابع اصلي:
Howard Jackson. (2002). Lexicography: An Introduction. London: New York: Routledge.
هاشميميناباد، حسن. (1385). مجموعه مقالات فرهنگنگاري. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسي.
هدف درس: آشنايي با فرهنگنگاري و مسائل آن
بودجه بندي درس:
هفته
تاريخ
موضوع
توضيحات
اول
22/6/1394
آشنايي با اهداف درس
تعريف واژه و نگاهي كلي به مسائل مدخلگذاري در فرهنگنگاري
واژه قاموسي، صورت كلمه
واژههاي مركب و واژههاي قاموسي گروهي در فرهنگنگاري
واحدهاي كوچكتر از واژه در فرهنگنگاري
دوم
29/6/94
واژههاي جديد در فرهنگنگاري:
تركيب، اشتقاق، تبديل، سرواژهسازي، وام گيري واژگاني
معني واژه در فرهنگ لغت: معني ارجاعي، معني متداعي
معني در مدخل واژگاني
سوم
5/7/94
روابط معنايي در سطح واژه: هممعنايي، تضاد معنايي، شمول معنايي، جزء واژگي
با هم آيي واژگاني در فرهنگ نگاري
چهارم
12/7/94
محتواي فرهنگ لغت:
معني در فرهنگهاي لغت، مدخلسازي بر مبناي معني، توصيف و نقش در مدخل
پنجم
19/7/94
روابط مفهومي و مدخل سازي، واحدهاي گروهي در مدخلسازي، نحوه نگارش مدخل، تلفظ در مدخل، تصريف در مدخلسازي، مقوله دستوري در مدخلسازي
ششم
26/7/94
اطلاعات دستوري مكمل در مدخلها، گونههاي جغرافيايي، سبك و اطلاعات ريشه شناختي در مدخلها، واژههاي مشكلساز در فرهنگ، مدخلسازي بر اساس حروف الفبا، نارساييهاي مدخلسازي بر اساس حروف الفبا
هفتم
3/8/94
كاربران و كاربردهاي فرهنگهاي لغت: اهداف فرهنگهاي لغت، انواع فرهنگهاي لغت
هشتم
10/8/94
فرهنگهاي لغت تكزبانه:
آشنايي با مهمترين فرهنگهاي تكزبانه فارسي براي مخاطب بومي، بررسي فرهنگ لغت فارسي سخن
آشنايي با مهمترين فرهنگهاي تكزبانه انگليسي براي مخاطب بومي، بررسي فرهنگ لغت وبستر
نهم
17/8/94
فرهنگهاي لغت دوزبانه:
آشنايي با مهمترين فرهنگهاي دو زبانه فارسي- انگليسي و انگليسي- فارسي
بررسي فرهنگ انگليسي- فارسي هزاره، نگاهي به فرهنگ فارسي- انگليسي حييم
دهم
24/8/94
فرهنگهاي لغت تكزبانه براي زبانآموزان:
آشنايي با مهمترين فرهنگهاي لغت انگليسي براي زبانآموزان، بررسي فرهنگ لغت Oxford English Advanced Learners' Dictionary، آشنايي با مهمترين فرهنگهاي زبانآموزان بر روي CD- ROM، بررسي فرهنگ لغت Longman Dictionary of Contemporary English
يازدهم
1/9/94
واژهنامههاي تخصصي:
واژهنامههاي تكزبانه و دوزبانه، تفاوتها و شباهتهاي واژهنامههاي تخصصي و فرهنگهاي لغت
دوازدهم
8/9/94
ريشهشناسي در فرهنگنگاري:
دلايل درج اطلاعات ريشهشناختي در مدخلها، نحوه درج اطلاعات ريشهشناختي در فرهنگها، فرهنگهاي تخصصي ريشهشناسي، مقايسه فرهنگهاي تخصصي ريشهشناسي با فرهنگهاي تكزبانه معمولي، نگاهي به مهمترين فرهنگهاي ريشهشناسي
سيزدهم
15/9/94
تاريخچه فرهنگنگاري فارسي
چهاردهم
22/9/94
تاريخچه فرهنگنگاري در غرب
پانزدهم
29/9/94
چگونگي تدوين فرهنگها: طرح، دادهها، روش، محصول
شانزدهم
6/10/94
چگونگي ارزيابي فرهنگهاي لغت: روش، معيار دروني و معيار بيروني، نحوه ارائه، محتوا، نگرش، هدف