مقدمـه :  

گفتگوی تمدنها ، قبل از هر چیز یك دیالوگ یا "گفتگو" است، و در "گفتار" تبلور می یابد. بنا بر این، توجه به ساختار این "گفتمان" ، وشیوه های بهینه سازی آن، وتفاهم مشترك طرفهای گفتگو بر سر معانی ومفاهیم واژگانی كه در بستر این گفتمان به كار گرفته می شود، اهمیتی بسیار اساسی دارد. و برای تحقق این موضوع، نقش رشته‌های مختلف زبان وادبیات در  جامعه بشری، وزبانشناسی بطور كلی برجسته‌تر می‌نماید

در یك بررسی دقیق‌تر، به نظر می رسد، اولین گام برای انجام این "گفتگو" توافق بر سر "زبان" این گفتمان باشد.

به این منظور ، دانشكده زبانهای خارجی دانشگاه اصفهان،  اساتید ، پژوهشگران، و دانشجویان رشته‌های زبان و ادبیات و زبانشناسی را به ارسال مقاله برای شركت در این همایش دعوت می‌نماید.

محورهاي اساسي براي فراخوان نگارش مقاله :

1.  زبان وتمدن

1-1.  تأثیرات زبان در قوت و ضعف تمدنها و حكومت‌ها؛  

1-2.   زبان‌های تمدن‌ساز (در گذشته، حال و آینده)؛

1-3.  تأثیر زبان‌ها در تعامل ملتها (ایران و روم ، ایران و عرب، ایران و ترك، ایران و هند، ایران و غرب در دوران كنونی)؛

1-4.  نقش جامعه‌شناختی زبان؛  

2.  زبان و جامعه جهاني

2-1. بررسی جنبه های مثبت ومنفی نظریه جهانی كردن زبان، برای دستیابی به تفاهم مشترك؛

2-2. مقايسه جایگاه‌ زبان‌های زندة دنیا، و نتایج رقابت آنها در صحنه‌های بین المللی؛

2-3. بررسی جنبه های مثبت ومنفی انتخاب یكی از زبانهای زنده، بعنوان زبان رسمی در گفتگوی تمدنها؛

3.  زبان و دين

3-1. نقش زبان در تكوین شخصیت انسان از منظر ادیان آسمانی؛

3-2. مقایسه نقش زبانها در نگارش كتاب‌های آسمانی ، بعنوان جلوه‌های اساسی تمدن‌های بشری؛

3-3.  بررسی ویژگیهای "زبان خطاب"(Forms of Address) بین زبان ادیان وزبانهای لاییك؛

3-4. مطالعه ومقایسه گفتمانها در قرآن وانجیل وتورات وسایر كتب مقدس؛

3-5. مقایسه سیاق زبان حوزه ها ومراكز دینی با زبان دانشگاهها؛

4.  زبان و زبانشناسي

4-1. نقش مقوله (دستور جهانی) در پيشبرد گفتگوی تمدن‌ها؛

4-2. بررسی وجوه اختلاف واشتراك زبانها، وعلل واقعی آن؛

4-3. نقد آراء موافقان و مخالفان مقوله ارجحیت علمی برخی زبان‌ها بر برخی دیگر؛

5.  زبان و ترجمه

5-1.  نقش ترجمه و مترجمان در گفتگوی تمدن‌ها؛

5-2.   قابلیت ترجمه مفاهیم عمیق و انتزاعی و بار ارزشی زبان‌ها؛

5-3. قابلیت ترجمه متون ادبی و عرفانی.

6.  زبان و ادبيات

6-1. نقش ادبیات تطبیقی در گفتگوی تمدن‌ها؛

6-2. نقش اساطیر در تعامل تمدن‌ها؛

6-3. نقش امثال و حكم در تعامل تمدن‌ها؛

6-4.  نقش نمادها در تعامل تمدن‌ها؛

6-5. نقش مفاهیم مشترك ادبیات در تعامل تمدن‌ها؛

6-6. نقش متقابل شعرا و نویسندگان ملل مختلف در تعامل تمدن‌ها.

از كلیه استادان، پژوهشگران، و دانشجویان آموزش زبان و زبانشناسی برای شركت در این همایش دعوت می‌گردد.  

دبيرخانه همايش

دانشكده زبانهای خارجی – دانشگاه اصفهان

up